1 00:00:00,304 --> 00:00:02,907 Anteriormente em "Stan Against Evil"... 2 00:00:03,807 --> 00:00:06,703 Xerife Miller? É sua esposa, senhor. Ela está morta. 3 00:00:07,132 --> 00:00:07,953 Meu nome é Evelyn Barret. 4 00:00:07,954 --> 00:00:09,937 Sou o novo xerife de Willard's Mill. 5 00:00:09,938 --> 00:00:12,039 A partir de hoje, você está praticamente morto. 6 00:00:12,039 --> 00:00:14,048 Esta cidade inteira é assombrada por causa da queima das bruxas. 7 00:00:14,049 --> 00:00:15,950 Claro, elas não eram realmente bruxas. 8 00:00:15,951 --> 00:00:19,587 Willard’s Mill tinha um policial chamado Thaddeus Eccles. 9 00:00:19,588 --> 00:00:22,058 Você sabe quantas bruxas Thaddeus Eccles queimado? 10 00:00:22,201 --> 00:00:23,591 172. 11 00:00:23,592 --> 00:00:26,761 Uma pessoa queimou 172 pessoas? 12 00:00:26,762 --> 00:00:28,195 Um xerife. 13 00:00:28,196 --> 00:00:30,598 E desde então, cada xerife que já tivemos 14 00:00:30,599 --> 00:00:33,701 morreu cedo, morte violenta e horrível. 15 00:00:33,702 --> 00:00:35,116 Exceto Stan. 16 00:00:38,208 --> 00:00:40,109 Tubo na cabeça. Nunca falha. 17 00:00:40,309 --> 00:00:41,609 Não que eu já tenha... 18 00:00:41,610 --> 00:00:43,210 fiz isso com um suspeito. 19 00:00:43,211 --> 00:00:45,079 Isso seria, claro,... 20 00:00:45,755 --> 00:00:46,350 ilegal. 21 00:00:47,242 --> 00:00:49,243 - Quem é você? - Ele não te mandou? 22 00:00:49,331 --> 00:00:51,842 Ele não vai me deixar ir. Receio que ele também queira você. 23 00:00:51,875 --> 00:00:52,386 Quem? 24 00:00:52,387 --> 00:00:55,274 Você deveria destruir Condestável Eccles. 25 00:00:55,274 --> 00:00:57,870 Eu deveria matar um cara quem está morto há 400 anos? 26 00:00:57,871 --> 00:00:59,532 Se você continuar nesse caminho, 27 00:00:59,533 --> 00:01:01,185 você encontrará um loop temporal. 28 00:01:01,186 --> 00:01:04,546 - Que lugar é esse? - Este é o espaço entre os espaços. 29 00:01:04,547 --> 00:01:05,773 Como faço para sair? 30 00:01:05,774 --> 00:01:08,258 Por favor! Eu tenho que voltar! 31 00:01:08,444 --> 00:01:09,224 Não! 32 00:01:09,478 --> 00:01:12,546 Evelyn Barret, como policial do município de Willard's Mill, 33 00:01:12,546 --> 00:01:14,013 Eu, Tadeu Eccles, 34 00:01:14,014 --> 00:01:16,949 acusá-lo do crime de bruxaria. 35 00:01:16,950 --> 00:01:19,786 Não! 36 00:01:23,931 --> 00:01:25,692 Algo não está certo. 37 00:01:27,004 --> 00:01:31,029 _ 38 00:01:38,038 --> 00:01:41,240 Evelyn Barret, víbora profana! 39 00:01:42,269 --> 00:01:43,551 Eu não sou a víbora! 40 00:01:43,552 --> 00:01:44,886 Você é! 41 00:01:44,887 --> 00:01:46,420 Cuidado com a boca, loirinho! 42 00:01:46,421 --> 00:01:48,257 Ah, por favor! 43 00:01:49,324 --> 00:01:52,693 Filho de Satanás, você será purificado, 44 00:01:52,694 --> 00:01:57,064 e nada purifica tanto quanto o fogo! 45 00:01:57,065 --> 00:01:58,766 Não! 46 00:02:01,169 --> 00:02:02,570 Ei, sou um peregrino! 47 00:02:22,216 --> 00:02:24,525 _ 48 00:02:24,526 --> 00:02:34,243 _ 49 00:03:08,665 --> 00:03:09,437 Stan? 50 00:03:37,659 --> 00:03:39,367 Você não se lembra de mim, amigo? 51 00:03:39,938 --> 00:03:41,535 Não, eu não. 52 00:03:41,536 --> 00:03:43,807 Eu morri em 1692. 53 00:03:44,514 --> 00:03:45,873 Você está no mundo errado. 54 00:03:45,874 --> 00:03:49,477 Como eu poderia lembrar de você se você morreu em 1692? 55 00:03:50,591 --> 00:03:51,545 Descubra. 56 00:03:52,537 --> 00:03:52,813 Boop! 57 00:03:54,821 --> 00:03:56,684 Ah, droga. 58 00:03:57,725 --> 00:04:00,454 Não consigo descansar quando estou dormindo. 59 00:04:00,455 --> 00:04:02,323 Ah, Deus. 60 00:04:11,466 --> 00:04:13,300 - Bom dia, pai. - Olá, Eva. 61 00:04:13,301 --> 00:04:14,702 Eu sou Denise. 62 00:04:15,406 --> 00:04:16,303 Desculpe? 63 00:04:16,304 --> 00:04:18,806 Você me chamou de Evie... de novo. 64 00:04:18,807 --> 00:04:21,409 Meu nome é Denise. Quem é Eva? 65 00:04:22,666 --> 00:04:23,577 Não sei. 66 00:04:23,578 --> 00:04:24,503 Tem certeza? 67 00:04:25,506 --> 00:04:27,467 Você tem alguma namorada você não está me contando? 68 00:04:27,468 --> 00:04:29,885 Você tem agido muito estranho ultimamente. 69 00:04:31,420 --> 00:04:33,174 Parece familiar, não é? 70 00:04:34,976 --> 00:04:36,924 Mas não conheço ninguém chamado Evie. 71 00:04:38,326 --> 00:04:39,617 Quem quer que ela seja, 72 00:04:39,618 --> 00:04:42,382 é melhor ela não ser alguma bruxa nojenta com uma perna morta, 73 00:04:42,692 --> 00:04:43,697 entrando aqui, 74 00:04:43,698 --> 00:04:45,699 tentando mancar e ser minha nova mãe. 75 00:04:45,700 --> 00:04:47,301 "Oh, querido, por que você não vai 76 00:04:47,302 --> 00:04:49,503 até o packy e me traga um maço de cigarros." 77 00:04:49,504 --> 00:04:51,138 Você não é minha mãe. 78 00:04:51,139 --> 00:04:53,040 "Não fale com atrevimento comigo ou eu vou chutar sua bunda." 79 00:04:53,041 --> 00:04:54,508 Pelo menos minha bunda funciona. 80 00:04:54,509 --> 00:04:56,310 "Não fale com seu novo mãe assim." 81 00:04:56,311 --> 00:04:57,845 Não gosto do seu tom comigo. 82 00:04:57,846 --> 00:04:59,013 "Eu não gosto do seu tom." 83 00:04:59,015 --> 00:05:00,248 Eu não quero uma nova mãe! 84 00:05:37,431 --> 00:05:38,552 Ei. 85 00:05:41,556 --> 00:05:42,838 Aonde você foi? 86 00:05:45,765 --> 00:05:47,361 O que você está olhando? 87 00:05:47,362 --> 00:05:48,053 Huh? 88 00:05:48,763 --> 00:05:49,404 Punk. 89 00:05:51,366 --> 00:05:53,767 Ah. Pau. 90 00:05:53,768 --> 00:05:55,202 Ei! Ei! 91 00:05:57,239 --> 00:05:58,435 Eu não te conheço? 92 00:06:08,104 --> 00:06:09,216 Posso ajudar? 93 00:06:09,782 --> 00:06:11,218 Não, estou falando com ela. 94 00:06:11,219 --> 00:06:13,753 Como... Como eu te conheço? 95 00:06:14,322 --> 00:06:16,398 Senhor, vou ter que lhe pedir para se mudar. 96 00:06:16,400 --> 00:06:17,124 Por que, hein? 97 00:06:17,125 --> 00:06:19,627 Preciso ligar para você, xerife? 98 00:06:19,628 --> 00:06:21,228 Vá em frente. 99 00:06:22,229 --> 00:06:23,230 Quem é o xerife? 100 00:06:23,231 --> 00:06:25,467 Você não sabe? 101 00:06:29,480 --> 00:06:30,571 Leão? 102 00:06:30,980 --> 00:06:32,647 Olá, Stanley. 103 00:06:33,240 --> 00:06:34,838 Leon, você não pode ser o novo xerife. 104 00:06:34,839 --> 00:06:37,586 O novo xerife é uma mulher, ou... 105 00:06:37,587 --> 00:06:38,920 eu sonhei isso? 106 00:06:38,921 --> 00:06:40,712 O novo xerife não é uma mulher. 107 00:06:40,806 --> 00:06:42,024 Bem, nós temos isso a nosso favor. 108 00:06:42,025 --> 00:06:44,296 Por um segundo, pensei estávamos morando na Europa. 109 00:06:44,297 --> 00:06:46,397 Stanley, você está bem? 110 00:06:46,730 --> 00:06:48,217 Ah, estou bem, Leon. 111 00:06:48,931 --> 00:06:50,432 Apenas no mundo errado. 112 00:07:18,460 --> 00:07:22,048 Eu convoco esta reunião do Willard's Mill Black Hat Society sob encomenda. 113 00:07:24,153 --> 00:07:24,930 Hum. 114 00:07:28,261 --> 00:07:29,250 Nós o vimos. 115 00:07:29,251 --> 00:07:31,573 - Quem? - O profetizado. 116 00:07:31,574 --> 00:07:34,343 Ele começou seu despertar, como foi previsto. 117 00:07:38,214 --> 00:07:40,587 Sim? 118 00:07:41,866 --> 00:07:44,033 O presidente reconhece Judy. 119 00:07:44,579 --> 00:07:45,771 Antes de irmos, 120 00:07:45,772 --> 00:07:48,123 Só tenho uma pergunta sobre o horário do lanche. 121 00:07:48,540 --> 00:07:49,779 Estava no e-mail. 122 00:07:49,960 --> 00:07:52,574 Oh, aquele em que você fez CC todos em vez de BCCing, 123 00:07:52,595 --> 00:07:55,334 - aquele e-mail? -Judy, você está falando sério? 124 00:07:55,335 --> 00:07:57,212 Vimos o profetizado! 125 00:07:57,213 --> 00:07:58,374 Ok, quer saber? 126 00:07:58,375 --> 00:08:00,323 Se você não quer lanches, tudo bem. 127 00:08:00,324 --> 00:08:01,794 Basta fazer uma moção formal. 128 00:08:01,795 --> 00:08:03,333 Bem, eu gostaria de fazer uma moção formal 129 00:08:03,334 --> 00:08:04,736 para você fechar seu buraco de palavras. 130 00:08:04,737 --> 00:08:06,543 Oh. É "buraco de torta". 131 00:08:07,028 --> 00:08:09,563 Só para constar... eu fiz torta. 132 00:08:10,561 --> 00:08:13,423 Mas acho que ninguém se importa com isso. 133 00:08:13,424 --> 00:08:15,750 Ninguém se importa com você, Judy. 134 00:08:15,751 --> 00:08:19,689 Bem, o que posso oferecer para você gostaria, Clifford, de diarréia?! 135 00:08:21,484 --> 00:08:23,919 De qualquer forma, vimos o profetizado. 136 00:08:24,460 --> 00:08:26,495 Eu não me importo mais. 137 00:09:05,978 --> 00:09:07,471 Huh. 138 00:09:39,787 --> 00:09:40,326 Acordar. 139 00:09:42,023 --> 00:09:44,456 Oh, doce de mãe. 140 00:09:45,508 --> 00:09:46,572 Filho da... 141 00:09:57,219 --> 00:09:58,360 E agora? 142 00:10:07,698 --> 00:10:09,331 Não fique bravo. 143 00:10:09,332 --> 00:10:10,965 O que você fez?! 144 00:10:11,735 --> 00:10:13,636 Estava pensando em leite com chocolate. 145 00:10:13,637 --> 00:10:14,904 Perdão? 146 00:10:14,905 --> 00:10:16,739 Eu estava pensando que queria leite com chocolate. 147 00:10:16,740 --> 00:10:19,747 E então eu me distraí, e então havia uma árvore. 148 00:10:19,748 --> 00:10:20,579 Stan! 149 00:10:22,122 --> 00:10:23,049 Stan! 150 00:10:29,681 --> 00:10:32,074 Eva Barret. 151 00:10:35,456 --> 00:10:36,788 Quem é Evie Barret? 152 00:10:38,829 --> 00:10:39,859 Não sei. 153 00:10:41,636 --> 00:10:43,084 Mas ela está no cemitério. 154 00:10:52,264 --> 00:10:53,442 Olá, Kev-o. 155 00:10:53,870 --> 00:10:54,750 Ah, ei, xerife. 156 00:10:55,004 --> 00:10:56,731 Você tem um Barret aqui? 157 00:10:56,732 --> 00:10:59,458 Uh, não, eu tenho um Barton. 158 00:10:59,459 --> 00:11:01,189 Acabei de chegar, saído do carro funerário. 159 00:11:02,702 --> 00:11:04,483 Quem diabos são esses vira-latas? 160 00:11:05,832 --> 00:11:09,902 Ah, esse é o, uh, a Sociedade do Chapéu Negro. 161 00:11:10,363 --> 00:11:12,112 O quê? 162 00:11:12,483 --> 00:11:14,951 Elas são bruxas... é o que dizem. 163 00:11:15,365 --> 00:11:17,374 Bem, o que eles estão fazendo perto do túmulo da minha esposa? 164 00:11:17,375 --> 00:11:18,542 Não sei. 165 00:11:19,202 --> 00:11:22,538 Este... Este lugar está cheio de ding dongs fazendo todo tipo de besteira. 166 00:11:22,539 --> 00:11:23,204 É engraçado. 167 00:11:23,689 --> 00:11:26,242 Passei quatro anos morando em um mosteiro... 168 00:11:26,243 --> 00:11:27,206 Boa conversa, Kev. 169 00:11:27,744 --> 00:11:30,079 Sim, eu... não sou interessante. 170 00:11:30,870 --> 00:11:34,049 Se alguém me dissesse isso, eu não gostaria de ouvir o resto. 171 00:11:38,493 --> 00:11:39,401 Ei! 172 00:11:40,323 --> 00:11:42,100 Ei! 173 00:11:42,101 --> 00:11:45,394 Agora, eu não sei exatamente que tipo de clube é esse, 174 00:11:45,395 --> 00:11:47,429 mas quebrando um cemitério e fingindo 175 00:11:47,430 --> 00:11:49,799 você é Fleetwood Mac não é exatamente o... 176 00:11:51,073 --> 00:11:51,767 Ah. 177 00:11:51,768 --> 00:11:54,260 Eu tinha certeza de que você apareceria novamente. 178 00:11:54,261 --> 00:11:55,589 Você é como uma moeda ruim. 179 00:11:55,970 --> 00:12:01,076 Então paramos oficialmente de cantar, ou isso é apenas uma pequena pausa? 180 00:12:01,077 --> 00:12:03,412 - Vamos fazer pausas? - Eu penso que sim. 181 00:12:05,691 --> 00:12:07,570 Como posso te conhecer? 182 00:12:07,571 --> 00:12:10,252 Éramos amigos de da sua esposa, Sr. Miller. 183 00:12:10,816 --> 00:12:12,761 Sim, bem, nunca te conheci antes. 184 00:12:12,932 --> 00:12:14,079 Claro, eu... 185 00:12:14,080 --> 00:12:15,738 Eu não conhecia nenhum dos amigos dela ou... 186 00:12:15,739 --> 00:12:18,448 Eu não acho que Claire queria você saber sobre nós, 187 00:12:18,771 --> 00:12:20,171 sobre nosso grupo. 188 00:12:20,363 --> 00:12:22,061 O que você está dizendo, minha esposa era uma de vocês? 189 00:12:22,062 --> 00:12:23,350 Este sou eu, não acreditando. 190 00:12:23,351 --> 00:12:24,982 Unh-unh, unh-unh-unh. 191 00:12:24,983 --> 00:12:27,652 Bem, então como posso saber tanto sobre ela? 192 00:12:28,371 --> 00:12:31,273 Sobre o que ela fez quando ela saiu tarde da noite. 193 00:12:32,262 --> 00:12:34,804 Sobre o que ela guarda na sala de costura. 194 00:12:34,805 --> 00:12:37,179 Ah, agora só um segundo. Como você sabe disso... 195 00:12:40,450 --> 00:12:41,884 Tudo bem, é isso. 196 00:12:42,326 --> 00:12:43,554 Vocês dois, venham comigo. 197 00:12:43,555 --> 00:12:45,736 Statler e Waldorf, vão tomar sorvete. 198 00:12:45,737 --> 00:12:46,529 Vamos. 199 00:12:47,190 --> 00:12:48,457 Oh. 200 00:12:48,458 --> 00:12:49,391 Vou levar um pouco de sorvete. 201 00:12:50,031 --> 00:12:52,466 Sou intolerante à lactose, e você sabe disso. 202 00:13:09,437 --> 00:13:11,815 Tudo bem, o que, uh... 203 00:13:12,723 --> 00:13:13,984 o que é tudo isso? 204 00:13:15,533 --> 00:13:18,541 Enquanto Claire estava viva, isso o quarto estava estritamente fora dos limites. 205 00:13:19,157 --> 00:13:20,989 Depois que ela faleceu, eu... 206 00:13:21,526 --> 00:13:23,335 - Eu entrei aqui e... - O quê? 207 00:13:24,024 --> 00:13:26,997 Bem, eu... eu vi tudo isso. 208 00:13:26,998 --> 00:13:27,861 E? 209 00:13:28,767 --> 00:13:29,968 Eu não sei, eu... 210 00:13:31,562 --> 00:13:32,669 Eu acho que... 211 00:13:34,196 --> 00:13:36,006 Fechei a porta e saí. 212 00:13:36,481 --> 00:13:39,932 Você tem esse mistério gigante no meio da sua casa, 213 00:13:39,933 --> 00:13:41,430 e você simplesmente fechou a porta e saiu? 214 00:13:41,431 --> 00:13:43,781 Olha, eu era casado com a mulher 215 00:13:43,782 --> 00:13:45,156 por mais da metade da minha vida, 216 00:13:45,157 --> 00:13:48,952 e você acha que este é o único mistério com o qual tive que lidar? 217 00:13:48,953 --> 00:13:50,888 E os rolos de cabelo? 218 00:13:51,616 --> 00:13:52,389 Huh? 219 00:13:52,759 --> 00:13:54,472 Ninguém em casa os usa, 220 00:13:54,473 --> 00:13:58,124 e ainda assim eles estão por baixo cada pia do banheiro. 221 00:13:58,125 --> 00:14:00,715 Uma vez, joguei alguns fora, e na manhã seguinte, 222 00:14:00,716 --> 00:14:02,580 eles estavam lá embaixo, 223 00:14:02,581 --> 00:14:04,449 apenas olhando para mim. 224 00:14:04,450 --> 00:14:06,028 - O que, eles se reproduzem? - Sr. Miller? 225 00:14:06,029 --> 00:14:07,930 E aqueles grampos de cabelo castanhos? 226 00:14:07,931 --> 00:14:09,042 Ah, eles estão por toda parte. 227 00:14:09,043 --> 00:14:10,757 Eu tenho um no pé agora. 228 00:14:10,758 --> 00:14:12,783 Sr. Minha esposa não era uma bruxa! 229 00:14:13,176 --> 00:14:15,260 Oh, ela certamente não era! 230 00:14:16,759 --> 00:14:19,351 - Ah, ótimo. - O que está acontecendo aqui? 231 00:14:19,352 --> 00:14:20,245 Esta é ela? 232 00:14:20,246 --> 00:14:21,896 Essa é a namorada você não vai me contar? 233 00:14:21,897 --> 00:14:25,289 Bem, eu tenho que te dizer, Pai, estou impressionado. 234 00:14:25,290 --> 00:14:25,949 Eu realmente estou. 235 00:14:25,950 --> 00:14:27,767 Chocado é mais uma palavra para isso. 236 00:14:27,768 --> 00:14:29,366 Quero dizer, você e ela? 237 00:14:29,586 --> 00:14:31,186 Senhora raposa! 238 00:14:31,662 --> 00:14:33,042 Senhora raposa! 239 00:14:34,098 --> 00:14:36,227 Bow-chicka-uau-uau. 240 00:14:36,228 --> 00:14:38,551 Esta não é minha namorada. 241 00:14:38,552 --> 00:14:40,429 Era uma amiga da sua mãe. 242 00:14:41,608 --> 00:14:43,376 Você conseguiu os olhos?! 243 00:14:44,960 --> 00:14:45,642 O que? 244 00:14:47,214 --> 00:14:50,216 Uh, ninguém disse nada, pai. 245 00:14:51,268 --> 00:14:53,269 Você conseguiu os olhos?! 246 00:14:56,075 --> 00:14:57,324 Eu trouxe os olhos? 247 00:14:57,325 --> 00:14:58,578 Sr. 248 00:14:59,893 --> 00:15:02,009 Quem... Com quem você está falando? 249 00:15:03,248 --> 00:15:04,612 Acabei de ouvir a voz de uma mulher 250 00:15:04,613 --> 00:15:06,317 me perguntando se eu trouxe os olhos, 251 00:15:06,318 --> 00:15:07,895 e nenhum de vocês ouviu isso? 252 00:15:07,896 --> 00:15:09,615 N-Não. 253 00:15:10,357 --> 00:15:12,238 Ok, ok. 254 00:15:14,533 --> 00:15:18,843 Bem, então eu fui apenas completamente louco... 255 00:15:19,583 --> 00:15:21,243 ou esta é a maneira de Deus me dizer 256 00:15:21,244 --> 00:15:23,708 é hora de começar a fazer alguma bebida de verdade. 257 00:15:28,373 --> 00:15:30,489 Estou falando de beber de verdade. 258 00:15:33,746 --> 00:15:35,807 Olá, amiguinho. 259 00:15:36,789 --> 00:15:38,189 Oh. 260 00:15:42,746 --> 00:15:43,869 Doutor! 261 00:15:45,686 --> 00:15:46,948 Sr. 262 00:15:46,949 --> 00:15:48,149 Sr. 263 00:15:48,150 --> 00:15:51,060 Oh. Como vocês chegaram aqui? 264 00:15:51,061 --> 00:15:53,294 Ela está lhe enviando uma mensagem, Sr. Miller. 265 00:15:53,295 --> 00:15:54,896 Havia um clã de bruxas 266 00:15:54,896 --> 00:15:56,630 em Willard's Mill em 1600. 267 00:15:56,631 --> 00:15:58,732 Não as pessoas que foram queimados como cervos, 268 00:15:58,733 --> 00:16:01,368 mas um coven de Wiccanos puros quem não fez mal. 269 00:16:01,369 --> 00:16:03,069 Nós somos seus descendentes. 270 00:16:03,070 --> 00:16:04,437 Espere um segundo. 271 00:16:04,438 --> 00:16:07,221 Se seus ancestrais estivessem aqui nos anos 1600, 272 00:16:07,222 --> 00:16:08,849 - isso significa que eles... - Sim. 273 00:16:09,732 --> 00:16:11,066 Bem, eu não fiz isso. 274 00:16:11,543 --> 00:16:13,627 Mas há o caso de Evelyn Barret... 275 00:16:13,628 --> 00:16:15,640 que foi colocado na fogueira, mas depois desapareceu. 276 00:16:15,641 --> 00:16:17,717 Ninguém sabe o que aconteceu com ela. 277 00:16:17,718 --> 00:16:19,139 Continue falando. 278 00:16:19,140 --> 00:16:21,407 Minhas... minhas pernas estão... estão apenas começando a esquentar. 279 00:16:21,414 --> 00:16:23,013 - Denise?! - Estou bem aqui. 280 00:16:23,021 --> 00:16:23,823 Oh. 281 00:16:24,661 --> 00:16:26,261 Há um cervo na parede. 282 00:16:26,357 --> 00:16:28,555 Ele sempre esteve lá! Esse é o Gunther. 283 00:16:28,556 --> 00:16:30,280 Ok, então a lenda afirma 284 00:16:30,344 --> 00:16:33,779 que Evelyn Barret foi resgatada pelo profetizado. 285 00:16:33,859 --> 00:16:35,360 Acreditamos que é você. 286 00:16:39,204 --> 00:16:40,605 Jesus! 287 00:16:41,840 --> 00:16:43,540 Não estou dizendo que sou Jesus. 288 00:16:44,206 --> 00:16:45,843 Deus sabe que odeio os mansos. 289 00:16:46,708 --> 00:16:48,679 Oh, cara, ele com certeza ficou em forma. 290 00:16:48,680 --> 00:16:50,647 Ele tinha abdominais como Michael Phelps. 291 00:16:50,648 --> 00:16:53,084 Você já viu aquela tábua de lavar o cara estava esportivo? 292 00:17:02,494 --> 00:17:05,195 Ah, algo não está certo. 293 00:17:05,196 --> 00:17:06,730 Eu preciso de uma bebida. 294 00:17:06,731 --> 00:17:08,699 Oh! É como mágica. 295 00:17:08,700 --> 00:17:09,933 Não mais. 296 00:17:09,934 --> 00:17:11,063 Ah, não importa. 297 00:17:11,110 --> 00:17:12,877 Eu sei o que tenho que fazer agora. 298 00:17:12,910 --> 00:17:14,125 Estou fora, McGroutie. 299 00:17:14,162 --> 00:17:15,595 Tenho que cavar uma cova. 300 00:17:15,714 --> 00:17:17,715 Ele não vai a lugar nenhum. 301 00:17:17,851 --> 00:17:19,185 Eu tenho as chaves. 302 00:17:19,377 --> 00:17:21,619 - Sou um excelente motorista. - Oh! 303 00:17:21,649 --> 00:17:24,218 Eu dirijo, senhoras. Me siga. Vamos! 304 00:17:24,616 --> 00:17:26,250 Mas eu... eu consigo. 305 00:17:37,964 --> 00:17:39,325 Ah, me sinto bem. 306 00:17:39,533 --> 00:17:41,467 Foi um passeio divertido de carro. 307 00:17:45,204 --> 00:17:48,540 - O que? - Você tem um Barret aqui? 308 00:17:48,541 --> 00:17:50,171 Não, eu te contei lá em cima. 309 00:17:50,172 --> 00:17:52,590 Não, não me refiro lá em cima. Quero dizer, aqui embaixo. 310 00:17:52,591 --> 00:17:55,079 Não. Há... Há um não marcado. 311 00:17:55,081 --> 00:17:55,909 É isso. 312 00:17:57,089 --> 00:17:57,948 É isso. 313 00:17:59,184 --> 00:18:00,919 Este é o meu... meu sonho. 314 00:18:00,920 --> 00:18:03,087 - Oh! - Pai? 315 00:18:04,068 --> 00:18:05,400 Xerife Miller, você está bêbado? 316 00:18:05,408 --> 00:18:08,843 Não acredite, Kev-o. 317 00:18:09,580 --> 00:18:11,240 Talvez... Talvez um pouco. 318 00:18:12,364 --> 00:18:13,853 - Olá, Kevin. - Oi. 319 00:18:15,034 --> 00:18:16,267 Pai? 320 00:18:35,254 --> 00:18:37,221 Ah, o que temos aqui? 321 00:18:38,089 --> 00:18:40,369 Mas Evelyn Barret nunca foi morta. 322 00:18:40,370 --> 00:18:41,590 Ela desapareceu. 323 00:18:41,591 --> 00:18:44,513 Sim? Então quem está aqui? 324 00:19:07,215 --> 00:19:07,886 Estamos aqui. 325 00:19:20,538 --> 00:19:21,838 Pai, você fez isso? 326 00:19:21,934 --> 00:19:25,069 Não. 327 00:19:25,070 --> 00:19:26,471 Saia daí. 328 00:19:37,016 --> 00:19:39,651 Eu sabia! 329 00:19:39,652 --> 00:19:41,888 Seu filho da puta feio! 330 00:19:42,899 --> 00:19:44,737 Eu não sou louco! 331 00:19:44,738 --> 00:19:47,339 Eu vi isso inteiro maldita coisa no meu sonho! 332 00:19:57,002 --> 00:19:59,338 Abaixe-se! 333 00:20:00,372 --> 00:20:03,274 Isso vai nos matar. 334 00:20:03,275 --> 00:20:04,809 Sim. 335 00:20:07,846 --> 00:20:11,716 Esta é uma armadilha preparada pelo meu pai 400 anos atrás. 336 00:20:11,717 --> 00:20:14,013 O espectro não pode ser destruído. 337 00:20:17,412 --> 00:20:21,326 _ 338 00:20:29,301 --> 00:20:31,135 Isso vai nos matar! 339 00:20:39,094 --> 00:20:42,385 Ressincronizado por hakkikt da versão do hawken45 para www.addic7ed.com